Diciembre no altera la dinámica del Mercado 4, pero la vuelve más intensa. Las jornadas se alargan, el movimiento crece y el trabajo se concentra en un mes decisivo para las comerciantes. Vender más no es una expectativa: es una necesidad concreta para cerrar el año y llegar a las fiestas con un margen de descanso posible.
En los pasillos, la oferta habitual de yuyos, hortalizas, remedios naturales y alimentos se amplía con productos propios de la temporada. Ingredientes para la mesa navideña, luces, adornos y compras de último momento conviven con la rutina diaria del mercado. Familias, clientes habituales y personas que pasan después del trabajo recorren los puestos en busca de precios accesibles. En ese ritmo sostenido, el Mercado 4 confirma su lugar como un espacio donde la Navidad también se construye desde el trabajo cotidiano.
Una opción práctica para las compras de Navidad y fin de año
El Mercado 4 aparece así como una opción real frente a las grandes cadenas de supermercados, ofreciendo cercanía, variedad y precios accesibles.
Desde el mercado, las propias comerciantes invitan a la ciudadanía a acercarse, especialmente si falta algún producto para la Navidad o el Año Nuevo, aprovechando un horario más flexible y un entorno más tranquilo.
Durante diciembre, el Mercado 4 amplía su oferta habitual de yuyos, hortalizas, remedios naturales y alimentos, sumando productos de temporada. Se pueden encontrar luces navideñas desde 15.000 guaraníes, artículos decorativos desde 1.000 guaraníes la unidad, además de alimentos básicos para la mesa festiva.
Los precios mantienen el carácter popular del mercado: queso Paraguay a 32.000 guaraníes el kilo, verdeo 3 por 5.000, entre otros productos de consumo diario y festivo.
Vender ahora para poder descansar
Para muchas comerciantes, el objetivo de estas semanas es claro. Juana, una de ellas, lo explica con sencillez: la idea es vender ahora para poder irse a su casa y descansar durante las fiestas. Diciembre no solo implica más trabajo, sino también la necesidad de cerrar el año con ventas que permitan tomarse un respiro.
Quedarse un poco más, aprovechar el movimiento de fin de año y atender a quienes solo pueden acercarse después del trabajo forma parte de la lógica cotidiana del mercado en esta época.
Batilana de Noche: una experiencia puntual en el Mercado 4
El 12 y 13 de diciembre, el Mercado 4 fue escenario de Batilana de Noche, una experiencia piloto desarrollada en un sector específico del mercado. La activación se vivió como una escena puntual dentro del ritmo habitual de diciembre, sin modificar el funcionamiento regular del espacio.
Durante ambas jornadas, el movimiento se concentró sobre la calle Battilana, entre Rodríguez de Francia y República de Colombia. En ese horario, el tránsito vehicular fue menor y el entorno resultó más accesible para quienes se acercaron, especialmente para personas que no suelen recorrer el mercado en los horarios tradicionales de la mañana o el mediodía.
El mercado como eje de la vida urbana
Según explicó Alejandro Buzó, director del Mercado 4, la extensión horaria forma parte de una experiencia piloto que busca integrar el mercado a la dinámica urbana nocturna.
“La idea es que la ciudad no se apague cuando cae el sol y que el mercado siga siendo un espacio activo, donde la gente pueda circular, comprar y encontrarse”, señaló.
La prueba permitirá evaluar cómo sostener estas dinámicas durante diciembre, tanto para quienes trabajan en el mercado como para quienes buscan una alternativa accesible para hacer sus compras.
Un espacio que se adapta sin perder su esencia
Históricamente, el Mercado 4 ha sido uno de los espacios de compras más populares y accesibles de Asunción. Un lugar donde se consigue de todo, alimentos, ropa, calzados, productos de limpieza, artículos de belleza y mercadería básica y donde el trabajo cotidiano sostiene una economía cercana y directa.
En diciembre, esa identidad se vuelve más visible. El mercado no cambia: se intensifica. Las comerciantes trabajan más, venden más y atraviesan el cierre del año desde la rutina diaria de sus puestos. En ese contexto, experiencias puntuales como la vivida en Battilana se integran a una dinámica mayor, confirmando al Mercado 4 como un espacio vivo, activo y central en la economía cotidiana de la ciudad.
